ハムの内容物に犬のふん？
‘Dog sh*t’ ham (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1704736.html
ある朝、ウェイクフィールド在住のミック・ウッズさん(34)がハムを食べながら、ふと包みの内容物の欄を見た瞬間、彼の食欲は消え失せてしまった。そこには、
犬糞
と書いてあったのだ。嘘だろ…と思い別の包みを見るとそこにも同じ『添加物』の名前が印刷してあった。
それは近所の店で99ペンスで売っていた調理済みスライスハムで、パートナーのトレイシーさん(28)が買ってきたものだった。
三児の父であるミックさんはこう語っている：「まあ40分ほど笑ったけど、子供のサンドイッチに使う気にはなれなかったね。お茶の時間は別な物を食べたよ。」
製造者であるH・R・ハーグリーヴス・アンド・サン社はラベル上にこの冗談を行った従業員を解雇したと発表しています。
広報担当者はこう語っています：「当社ではこのような製品を愚弄するような人間を雇用出来ません。数個の製品が影響を受けており、現在どの小売店に出回っているか調査中です。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1704736.html
いくらググっても”H R Hargreaves & Son”って会社名が見つからないのでガセっぽい気もするのですが。まあ、カレーの内容物の『ターメリック(うこん)』の印刷を間違えるようなものか。
参考：
Dog’s Dinner - Poo listed on ham packet ingredients (Mirror.co.uk 要登録)
2006/01/31 18:57:38
by himukai about Fringe Int'l | No comments
ボブスレー日本代表が五輪に出られない？
ボブスレー日本代表「出場ダメ」 トリノ五輪で国際連盟 (朝日新聞)
http://www.asahi.com/sports/spo/TKY200601300201.html
いよいよトリノ・オリンピック2月11日から開催されますが、今日になってボブスレー日本代表が出場できなくなったそうです。
男子は今季のワールドカップ(W杯)国別ランキング22位以内、女子は同15位以内という優先基準で五輪出場権を得られなかったが、アジアの最上位国に与えられる枠で参加が認められていた。
このため、日本連盟では今月16日に代表決定を発表し、日本オリンピック委員会(JOC)に選手派遣の手続きを取った。ところが、今月末になって国際連盟から「参加は出来ない」との通達があった。
http://www.asahi.com/sports/spo/TKY200601300201.html
なんというか、こんな寸前になってひどい話だなぁ。最初から出場可能数を決めておいて、もっと早い段階からダメならダメってしといておいてくれよ…
特に…
桧野真奈美選手(26)は30日午前、北海道帯広市の自宅で、朝日新聞社の取材に対して「連盟から何も聞いていないので、なんともコメントのしようがない」と、困惑した表情で話した。そして、ときおり頭を両手で抱えて、「まだ決まっていないですよねえ」と、とまどいの表情を隠せなかった。
http://www.asahi.com/sports/spo/TKY200601300201.html
桧野選手は前回のソルトレークではJOCの人数調整のため出場出来なかったそうです。
参考：
女子ボブスレー桧野選手、強くかみしめ頑張って 特製マウスピース寄贈 (北海道新聞)
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/backnumber.php3?&d=20060130&j=0042&k=200601301084
｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡
追記(2006/01/31):
スケート安田、出場資格失う トリノ五輪の代表
http://www.asahi.com/sports/update/0131/071.html
これもまた、出場人数超過による参加標準記録の引き上げによるものだそうで…しかももうイタリアに入ってるのにね…
追記(2006/02/01):
一転出場、ボブスレー選手ら笑顔 IOCが決定
http://www.asahi.com/sports/update/0201/131.html
一転出られるようになったとの事で、良かった…けどそもそもの原因になった「出場辞退を撤回した男子四人乗りの出場権を持つ国」ってどこなんでしょうね?
2006/01/30 19:26:16
by himukai about News | No comments
家庭内無線LANとロケーションフリーテレビ
ロケーションフリーステーション LF-PK1 (Sony.co.jp)
http://www.sony.jp/products/Consumer/locationfree/LF-PK1/index.html
正直ソニーで今最も輝いてる製品はこのロケーションフリー(以下『ロケフリ』)テレビシリーズだと思ってます。その輝きっぷりは私をして光回線に加入させてしまった程で…という事で使ってみた感想です。
注：以下に書いてる内容は「こうやったらこうなった」といった感じの対症療法的な物なので、その内容については一切責任は持ちません。
自宅無線LANでノートPCへの接続
Sony LocationFree Station® LF-PK1 with PC
ノートPCのセッティングは基本的に説明書の通りに行って全く問題がありませんでした。あっけなく画像が出てかなり感動。(後述しますが、このセッティングは既設の室内無線LANで行ってます。)
ただ、一度ノートPCの電源を落とすと、接続しようとしたときにエラーメッセージが…。
光回線のルーターには、NEC Aterm BL170HVに、無線LAN用のWL54AG(前買ったルーターの付属品としてたまたま持ってた)を接続していました。それがロケフリの無線LANと被ったみたいで、ノートPCの無線LANの設定を、WL54AG優先に変えて回避。
自宅無線LANでPSPへの接続
Sony LocationFree Station® LF-PK1 with PSP
PSPでロケフリを使うためには、まずPSPのファームウェアをVer2.60以上に上げなければなりません。…ただ、それをやろうとして室内無線LANにつなごうとしてもつながらない…。
先ほどの経験から、またロケフリの無線LANが被ってるんだろうと推測して、ロケフリの電源を落としダウンロード。そしてファームウェアをアップデートしました。
次にロケフリの電源を入れ、PSPでロケフリTVを立ち上げ、ロケフリの『SETUP MODE』ボタンを押して認識させようとするも…
『ベースステーションへの登録に失敗しました。（80108A61）』
という表示が出てそこから先には進めない始末。検索すると同じような悩みを持ってる人(残念ですがわたしはgooのアドレス持ってないので回答を書き込めないのですが…)がいるのが分かっただけで、解決策が見あたらず。結局試行錯誤の上、
1.BL170HVからWL54AGを抜いて、室内に存在する無線LANをロケフリだけにする。
2.PSPに入ってた無線LAN接続の設定を全て消す。
これをやって、なんとかセットアップをすることが出来ました。もちろん簡単な回避方法は他にあるのだろうけど、基本的にソニーに言いたいのは…
ロケフリの無線LANを無効に出来るスイッチを付けろ！
という事ですね。
公共無線LANでノートPCへの接続
以前買ったb-mobileのプリペイドPHSカードには、無線LAN接続権も含まれているので、都内某所のモスバーガーでテストしてみました。
…写真はありません。
その時点ですでに3人ほどノートパソコンを使っていたのですが、私がロケフリTVを使い出したとたん他の人の回線速度が落ちたみたいで、外国人らしき二人連れが「おいおいだれかでかいファイルダウンロードしてるのかい？」なんて話してるのが聞こえました。
画質自体は、手動設定5段階の3くらいにはなったので、まあ、見れるんじゃないかと。
海外での接続
最大の目的はこれなんですが、こればっかりは日本との間の回線の太さとユーザー数の関係とか自分ではどうにもならない要素が多いからなぁ。既に使われて詳細なレポート書いてる人もいるので、そちらを参照するのが吉かも。
あと、機器のメンテナンスの問題もあります。これも含めてつくづく録画ネットが裁判で勝っていれば…と思いますね。
参考：
ロケーションフリーで年越し (ITmedia +D Blog)
http://plusdblog.itmedia.co.jp/yamaya/2006/01/post_8e1e.html
「PSP」を“テレビ以上”にするロケーションフリー (ITmedia +D)
http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0601/18/news108.html
PSPでテレビが見られる！ 開発者責任者が語る、ソニー「ロケーションフリーテレビ」の魅力 (日経BP デジタルARENA)
http://arena.nikkeibp.co.jp/news/20060120/115089/
2006/01/30 18:02:29
by himukai about ElectronicsComments Off
ビフォアフが終了するではありませんか!
「ビフォーアフター」アスベストで終止符 (朝日新聞)
http://www.asahi.com/culture/nikkan/NIK200601280007.html
先々週、2ちゃんねる教育実況板を見てたら、放送局の裏の裏。さんの『ビフォーアフター終了の裏に耐震偽装問題』というエントリのURLが張られてて、この『大改造!!劇的ビフォーアフター』(以下『ビフォアフ』)の終了の噂について知ったんですが、ついにこの時(公式発表)が来ましたか…
＿＿＿＿＿＿
＼| (＿＿＿
♪ |＼ ｀ヽ、 デロデロデロデロデロデロ～♪
| ＼ ＼
∧∧ | ＼ 〉
. ( ﾟДﾟ)| ♪ ＼ /
∥ / つ|￣￣￣￣￣￣!￣￣￣￣￣￣ﾉ
∥（ 匚＿＿＿＿＿＿ζ–ー―ーrー´
〓〓ＵＵ ∥ || .||
∥ ∥. ∥） ∥ .||
理由としては、「発がん性のあるアスベスト（石綿）問題の影響で１軒のリフォームに半年かかるようになり、週１回の番組としての制作が困難になった。」という事だそうです。
アスベスト問題が、人気番組を直撃した。アスベストは古い家に使われるケースが多い。同番組は視聴者から依頼を受け、古くて使い勝手の悪い家などを「匠（たくみ）」と呼ばれる一線の建築設計士が大胆にリフォームする。昨年、アスベスト関連法が施行され、家の解体にはアスベストの調査・分析に時間がかかるようになった。１つの物件につき、依頼から調査、解体、リフォーム、完成までにそれまで3～4カ月だったのが、施行後はプラス2カ月の半年近くかかるようになったという。
http://www.asahi.com/culture/nikkan/NIK200601280007.html
アスベスト
⌒ヽ |□□□□| :: ,⌒｀.
”⌒ヽ . |□□□□| /⌒Ｙ
Y⌒ヽ□□□□|.(⌒ヽ.､ _
⌒ヽ､￣ ,”’”⌒Y⌒ヽ;;,_
`———､ ﾌﾞﾚｲｸ!ﾌﾞﾚｲｸ!! DaDaDa！
J( )し l|l `ｰ—､ ｶﾁｯ(ﾟ∀ﾟ ) ヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
(’A`) （ ） ＜( )＞ | ┳入 ） ( )
ﾉ( ﾍﾍ | | （ ） `､|￣|＜＜
確かに呼び物の一つであるリフォーム前の『ブレイク』シーンなどは煙がもうもうと立って、正直「コレ大丈夫なのかいな…」と思うこともしばしばだったんだけど、あれが無いと盛り上がらないしなぁ。
後、前記のサイトでは他の理由として
ひとつは、テレ朝の本気。
「ビフォーアフター」の視聴率は平均10～12％。
出来はいいとはいえ、
さすがにスタート当初の15％越えは今後見込めず、
視聴率トップを目指す今のテレビ朝日系の看板としては役不足に映る。
「もっと数字を取れる番組を！」という意識があるのだろう。ふたつめは耐震強度偽装問題。
この番組が耐震偽装しているということではない。
テレ朝関係者から聴いた話によると、
世間の意識がマンションだけでなく、
一戸建ての耐震問題へと拡大しつつある現状で、
制作の大阪・朝日放送が番組継続は難しいと判断した、とのこと。http://tvradio.exblog.jp/2543659/
耐震偽装はともかく、平均視聴率を関東で11.1%、関西で14.8%取ってる番組を止めるってのはかなり勇気がいると思うけどなぁ。20%以上をキープしてた(らしい)『西部警察』のようには行かないんじゃなかろか。
とにかく、日曜の夜のサザエさん症候群をぶっとばしてくれたこの番組が無くなるのは残念です…どういう理由があろうとも。とにかく残念
最後に、今日のビフォアフ実況スレに書かれていた、『パネルクイズ アタック25』の児玉清風ビフォアフ解説がすごい的確だったので、それを全文引用しておきます。
17 名前：名無しステーション[] 投稿日：2006/01/29(日) 16:54:07.34 ID:B/RjvNZE
清：皆様とご一緒に大改造!!劇的ビフォーアフターを確認いたします
サザエさんの声でおなじみの加藤みどりさんがナレーションを勤める
大改造!!劇的ビフォーアフターは２００２年４月ＡＢＣ・テレビ朝日系でスタート
毎回視聴者からの依頼を受け、古くて使い勝手の悪い家を
「匠（たくみ）」と呼ばれる建築設計士が大胆にリフォームし、
その大胆な匠の作業が受け人気番組となりました。
また、２ちゃんねるの実況スレでは名台詞である、
なんということでしょうｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!!や
解体作業時にブレイクＡＡが登場したり、
匠のあまりのひどい出来に「悪匠」という言葉も出来たり、
スポンサーがらみの「ウッドデッキ」「アクオス」などの様々なお約束があり、
「ビフォーアフター（○○兼用）」のスレタイシリーズも好評を得ました。
しかし番組のマンネリ化やアスベストの問題などから
今年の３月でレギュラー放送は終了し、
今後はスペシャル番組として存続ということです。
大改造!!劇的ビフォーアフター！！！
（清コメント：私も匠にリフォームしてほしかったなぁ(´・ω・`)）http://live22x.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1138520113/17
(一部改行変更しました)
参考：
大改造!!劇的ビフォーアフター (朝日放送)
http://asahi.co.jp/daikaizo/
ビフォーアフター終了の裏に耐震偽装問題(放送局の裏の裏。)
http://tvradio.exblog.jp/2543659/
2006/01/29 18:23:04
by himukai about Miscellaneous | No comments
『東京－ベルリン／ベルリン－東京展』
「東京―ベルリン」展始まる 東京・森美術館 (朝日新聞)
http://www.asahi.com/culture/update/0128/009.html
19世紀末から現代まで東京とベルリンの2大都市で展開した芸術を紹介する「東京―ベルリン展」(朝日新聞社など主催)が28日、東京・六本木ヒルズの森美術館で始まった。
http://www.asahi.com/culture/update/0128/009.html
20世紀の日本とドイツの芸術運動、そしてその関連性を通して年代順に並べられた作品で、絵画だけではなく写真とか印刷物、前衛芸術運動など広範囲に展示されてました。個人的にはダダイズム、バウハウス、『FRONT』(戦前～戦時中にかけて日本政府が発行してたグラフ誌)の実物、ナチが言うところの『退廃芸術』なんかが興味深かったです。
そして一階下の森アーツセンターギャラリーでは『ドイツ・デザイン展』という事で、20世紀の様々なドイツの工業製品やら発売されたばかりのBクラスを始めとして、CLSやらメルセデス・ベンツの各車…そしてデザイン・スタジオの再現(クレイモデルやマイバッハのシースルーモデルなど)が展示されてました。
ショップにアンペルマンのマグカップが売られてたので衝動買い。
今日は結構暖かい一日だったのですが、まだ雪残ってますねぇ。
参考：
東京－ベルリン／ベルリン－東京展 (森美術館)
http://www.mori.art.museum/contents/tokyo-berlin/
『museum』ドメインがあるって初めて知りましたよ。
2006/01/29 01:38:24
by himukai about Miscellaneous | No comments
ARPUが高ければそれでいいのか?
au、モバイルSuica対応「W41S」を27日発売 (ImpressケータイWatch)
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/27502.html
先日発表されたau向けソニーエリクソンの携帯端末『W41S』が、27日から順次発売になるそうです。『W32S』では非常に中途半端というか残念な対応になってしまったモバイルSuicaにも、今回は最初から対応という事で。
auがiPod+iTMSに対抗してウェブサイトから楽曲を有料販売するために始めた新サービス『LISMO(au LISTEN MOBILE SERVICE)』に対応する第一弾機種ということで、音源チップ『Audio Engine』や、バーチャルサウンドシステム『DVX』、ステレオスピーカーと、音楽を聴くためのケータイみたいですな。
メモリースティック Duoスロットを備えており、最大2GBのメモリースティック PRO Duoが利用できる。なお、SonicStageには非対応。
このほか、主な機能として、「PCサイトビューアー」「EZ FeliCa（おサイフケータイ）」「au ICカード」「電子コンパス」といった機能をサポート。
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/27502.html
4月から開始される音楽配信サービス『DUOMUSIC STORE』では携帯電話の通話料と一緒に支払える『まとめてau支払い』が使えるということで、クレジットカードを持てない若年層が気軽に使えるサービスになっているそうです。
まあ、最近の携帯電話事業者の傾向であるARPU(ユーザー当たりの月間収入)を高くするための機能が盛りだくさんって感じですね。
まあ商売なんだから仕方ないんだけど、選択肢が狭くなる－具体的に言うとジョグダイアルが使えなくなる－のは残念な気が。出す気が無いならARPUとか関係なさそうなWILLCOMに丸ごとジョグの使用権とか(あるのかどうか知らないけど)売ってくれた方が。
W41S 左から『アズライトブルー』、『プラチナシルバー』、『パールホワイト』
ぱっと見た感じ、W21SからEZアプリを使う障壁(たぶんau側はこう考えてるんだろうけど)となるジョグを取り去って、サブディスプレイを数世代前(例：SO504i)の物にしたって感じかな。率直に言ってSO505i/iS(分厚いのを無視すると)やA3014Sの時代に比べると、ソニエリから輝きが消えてしまったような気が。
ただ、この端末、auだとA3014Sのアズーリブルー以来の青、アズライトブルーがあるんだよな。ジョグダイアルが無いのはアレなんだけど迷うなぁ。
参考：
マイク付リモコンで音楽を楽しめる「W41S」 (ImpressケータイWatch)
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/27368.html
総合音楽サービス「au LISTEN MOBILE SERVICE」 (ImpressケータイWatch)
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/27397.html
「iPod＋iTunesに対抗できるサービスだ」──auのLISMO (ITMedia)
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0601/19/news064.html
KDDI、通期業績見通し上方修正──ARPU上昇 (ITMedia)
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/mobile/articles/0601/24/news068.html
2006/01/26 23:22:39
by himukai about Electronics | 2 comments
三菱自動車が広告にハローキティを起用
「キティちゃん」でイメージ回復 三菱自とサンリオ合意 (朝日新聞)
http://www.asahi.com/business/update/0125/160.html
昨日24日、新型の軽自動車『i(アイ)』の発売を開始した三菱自動車が、サンリオと『ハローキティ』の宣伝・販促使用に関する包括的ライセンス契約について基本合意したそうです。
地方の名物をあしらった「ご当地キティ」のように、三菱マークの柄が入った洋服やリボンを着用した「三菱キティ」も検討中だ。
自動車業界では、他メーカーがキティのイラストをあしらった特別仕様車を出した例はあるものの、企業広告に使うのは初めてという。
http://www.asahi.com/business/update/0125/160.html
記事の中にある『特別仕様車』ってのは、ダイハツの『ミラ ハローキティ・バージョン』(1997)、『ムーヴ ハローキティ』(1999)、そして『ミラ ジーノ ハローキティ』ですな。
Daihatsu Mira “Hello Kitty Version” (1997), Daihatsu Move “Hello Kitty” (1999) and Daihatsu Mira Gino “Hello Kitty” (2001)
© 1996-2005 Daihatsu Motor Co., Ltd.
特に最初の『ミラ ハローキティ・バージョン』は2ドアATの2WDバージョンの値段で『869(ハローキティ)千円』なんて語呂合わせしてるくらいにして、かなり力が入ってた事がなんとなくうかがい知れます。
そういうダイハツのイメージがあるのに三菱自動車と提携したってのはやっぱしサンリオと三菱商事（コンシューマー事業本部メディア・コンテンツ事業ユニット）との提携関係が背景にあるんでしょうかね。
参考：
三菱自動車とサンリオ、キャラクター「ハローキティ」の宣伝・販促使用の包括的ライセンス契約について基本合意 (三菱自動車)
http://www.mitsubishi-motors.co.jp/pressrelease/j/corporate/detail1408.html
第45期中間決算説明会資料 (サンリオ PDF注意)
http://www.sanrio.co.jp/bus_info/keiri/45hosoku_1.pdf
産業活力再生特別措置法 認定事業再構築計画／株式会社サンリオ (経済産業省 PDF注意)
http://www.meti.go.jp/policy/business_infra/downloadfiles/5-1-56.pdf
2006/01/25 22:12:42
by himukai about Automobile | No comments
本当はそれほど売れてなかった日本のレクサス
レクサス、販売は目標の半分にとどまる (日経BP)
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/flash_rss/420022
トヨタネタが続きますが…
去年の8月30日の発売前後、様々なメディアに取り上げられ、予想以上の売り上げと伝えられていたトヨタの高級車ブランドのレクサスですが、2005年が終わってみれば実はそんなに売れてなかったようで…
日本自動車販売協会連合会などによれば、レクサスは8月30日の発売から4カ月余りで1万293台を販売。これは、当初目標として掲げた「2005年中に2万台」の51％。一方のBMWは主力の「3シリーズ」のモデルチェンジなどで、対前年16.2％増の4万4980台と大幅に販売台数を伸ばした。メルセデス・ベンツの乗用車は同4.8％増、アウディも同11.6％増と販売台数を上積みした。
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/flash_rss/420022
まあ、BMWの台数は2005年通年のものなんで比較するのが酷な気がするのですが…
最近の日本車の販売の傾向は、最初は目標販売台数を大幅に超えるものの、後はジリ貧ってケースが多いし、そもそもIS(元アルテッツァ)、GS(元アリスト)、SC(前ソアラ)合わせた月間販売目標は3000台だったんだから、そんなに欲張らなくてもいいのに。いいとこ取りって訳にはいかないよね。
とりあえずは今年秋のLS(現セルシオ)の発売まで…というか販売以降もブランドイメージの浸透を図りながらゆっくり売っていった方がいいと思うのですが。トヨタも当然花火のような売れ方は心外だろうし。
参考：
【レクサス日本始動】年内2万台、LS 投入後は年6万台 (Response 要登録)
http://response.jp/issue/2005/0726/article72872_1.html
月間目標台数が3000台ってのは、ここの記事を参考にしました。
2006/01/24 23:15:41
by himukai about Automobile | No comments
2007年からトヨタ・カムリがNASCARに参戦
トヨタ、「ナスカー」の乗用車部門に参戦・カムリを投入 (日本経済新聞)
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20060124AT1D2401N24012006.html
アメリカで最も人気があるモータースポーツのシリーズといえば、なんといってもインターミディエイトクラスのセダンもしくはクーペと同じ形をした車(ストックカー)で競われるNASCARシリーズなのですが、これまでシボレー、ポンティアック、フォード、ダッジの4ブランドで競われてきたこのシリーズに2007年からトヨタがカムリで参戦するそうです。
トラック部門は04年に参戦しており、同レースを通じて米市場での営業活動を強化する。
トヨタは850馬力、750馬力のレース仕様のカムリを開発する。ナスカーに参戦している日本車メーカーはトヨタ自動車だけ。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20060124AT1D2401N24012006.html
©2005-2006 Toyota Motor Sales U.S.A. Inc.
NASCAR車両は基本的に形だけは量産車と同じ(ヘッドライトも描いてあるだけ)で、中身はV8エンジンを搭載したFR車でなので『レース仕様』ってのは少し違う気がするのですが。
数年前、米Car And Driver誌に10年後の予想記事(もちろん冗談として)BMWとメルセデスで争われるNASCARってのが描かれてたのですが、まあトヨタとかホンダってのがより現実的かもなー。
で、アコードはまだなのかな?
参考：
Toyota to compete in NASCAR Nextel Cup, NASCAR Busch Series.
(Toyota.com PDF注意)
http://www.toyota.com/motorsports/pitpass/pressrelease.pdf
トヨタ、NASCARブッシュ・シリーズに参戦 (FMotorsports.nifty)
http://fmotor.nifty.com/news/2006/01/nascar_711d.html
2006/01/24 22:47:14
by himukai about Motorsports | No comments
オービスでトラクターが時速136キロを記録
Speed camera clocks 85mph tractor (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1690823.html
北海道の三桁国道を走っていると、突然大型の農業用トラクターに道をふさがれてプチ渋滞が出来ることがありますが、ウェールズではトラクターが無人速度計測器(以下『オービス』)で時速136キロを出したという事で罰金を科されそうになったそうです。
ウェールズ・ウィルトシャー州で農業を営むスティーブ・クロスマンさんに、ある日所有するトラクターが時速136kmを出していたとするスピード違反の罰金支払い請求が届きました。
トラクターの最高速度は時速40kmで、農場のあるホーニングシャムからオービス写真の撮られたと主張されてるアバガーウェドまではどんなに急いでも4時間かかる距離です。
クロスマンさんはウェールズ南部のオービス責任者にその速度と、撮影された場所自体に行かなかった旨苦情を申し立てました。
ミッド・アンド・サウス・ウェールズ・セーフティ・カメラ社はナンバープレートの字の一つを読み間違えたことを認め謝罪しました。
クロスマンさんはBBCのインタビューに対しこう語ってます：「たしかにこれはいいトラクターだけどそこまで良くはないよ。せいぜい40キロが限界でそれでも下り坂の追い風で何も牽引してない時だけだよ。136キロなんて考えられないね。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1690823.html
©BBC News
トラクターでも、いわゆるトレーラーの頭の部分だったら、それのレースが行われてるくらいで余裕なんでしょうが、農業用のアレじゃ意味無いしな。『チキチキマシン猛レース』のポッポSLなら出るのかも。
ちなみにBBCの記事によると、時速136キロを本当に出した真犯人へ罰金請求するには(たぶん法律上の理由で)もう時間切れになっているそうです。
参考：
Apology over ’speeding’ tractor (BBC News)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/south_west/4626952.stm
参照：
戦車でスピード違反 (EL30.net 2004/4/26)
http://www.el30.net/archives/2004_04_26_205540.html
@nifty翻訳：
速度カメラ時計85mphのトラクター
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
2006/01/22 23:00:10
by himukai about Fringe Int'l | No comments
