オービスでトラクターが時速136キロを記録
2006/01/22 23:00:10
by himukai about Fringe Int'l
Speed camera clocks 85mph tractor (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1690823.html
北海道の三桁国道を走っていると、突然大型の農業用トラクターに道をふさがれてプチ渋滞が出来ることがありますが、ウェールズではトラクターが無人速度計測器(以下『オービス』)で時速136キロを出したという事で罰金を科されそうになったそうです。
ウェールズ・ウィルトシャー州で農業を営むスティーブ・クロスマンさんに、ある日所有するトラクターが時速136kmを出していたとするスピード違反の罰金支払い請求が届きました。
トラクターの最高速度は時速40kmで、農場のあるホーニングシャムからオービス写真の撮られたと主張されてるアバガーウェドまではどんなに急いでも4時間かかる距離です。
クロスマンさんはウェールズ南部のオービス責任者にその速度と、撮影された場所自体に行かなかった旨苦情を申し立てました。
ミッド・アンド・サウス・ウェールズ・セーフティ・カメラ社はナンバープレートの字の一つを読み間違えたことを認め謝罪しました。
クロスマンさんはBBCのインタビューに対しこう語ってます：「たしかにこれはいいトラクターだけどそこまで良くはないよ。せいぜい40キロが限界でそれでも下り坂の追い風で何も牽引してない時だけだよ。136キロなんて考えられないね。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1690823.html
©BBC News
トラクターでも、いわゆるトレーラーの頭の部分だったら、それのレースが行われてるくらいで余裕なんでしょうが、農業用のアレじゃ意味無いしな。『チキチキマシン猛レース』のポッポSLなら出るのかも。
ちなみにBBCの記事によると、時速136キロを本当に出した真犯人へ罰金請求するには(たぶん法律上の理由で)もう時間切れになっているそうです。
参考：
Apology over ’speeding’ tractor (BBC News)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/south_west/4626952.stm
参照：
戦車でスピード違反 (EL30.net 2004/4/26)
http://www.el30.net/archives/2004_04_26_205540.html
@nifty翻訳：
速度カメラ時計85mphのトラクター
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”オービスでトラクターが時速136キロを記録”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
