失恋ホスピタル
Hospital for the broken-hearted (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1737262.html
失恋で打ちのめされた男女をに応急処置をするクリニックがドイツにできました。
この病院はミュンヘン在住のビルジット・デリズレ医師によりシュワビング病院の中に開設されました。この病院は失恋に対処することが出来ない十代の若者を第一の対象としています。
「(失恋で)心が張り裂ける事は身体的、精神的な問題へつながります。たとえば失恋による食欲不振が急激な体重減少、そしてこの心の信じられない痛みは多くの人々を思い切った手段へ向かわせます。」
この無料のクリニックでは専門家が、患者の性別を問わず、一人でいることにどのように対処するかについて適切なアドバイスを与えます。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1737262.html
公式サイトを見ると、10歳から18歳にかけての男女の「愛と性、友情、体や心のことなど」について質問を受け付けつけ、適切なアドバイスを与えるそうで、何となく70年代の明星とか平凡の後ろの方に載ってた相談コーナーみたいな感じですねぇ。あーゆーコーナーって今も10代向け雑誌にもあるのだろうか。
@nifty翻訳：
絶望に沈んだもののための病院
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
この自動翻訳には絶望した!
参考：
First Love Ambulanz - München
http://www.firstlove-ambulanz.de
2006/02/25 19:59:26
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”失恋ホスピタル”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
