2006/04/13
嘘をついちゃダメってパパが教えてくれた
2006/04/13 21:39:00
by himukai about Fringe Int'l | 2 comments
Three-year-old grasses on dad
http://www.ananova.com/news/story/sm_1802391.html
両親から「嘘をついてはいけません」と教えられてきた三歳児が、父親が隠れている事を警官に教えました。ドイツ西部にあるヴレデンでの話です。
ディーター・ブラウアーさん(33)はスピード違反で警察に捕まりそうになりましたが、なんとか逃げ切る事に成功しました。
しかし、警官はその歳ナンバープレートの番号を記録しており、それを元に彼の家を探しあて、家にいた妻のニーナさんに彼がいるかどうか尋ねました。
ニーナさんは「いませんよ」と答えました。しかし、横にいた娘のハンナちゃん(3)が「パパはいるよ」と答えて、彼が隠れている地下室へと警官を案内しました。
スピード違反および免許失効状態での運転の容疑を科せられているブラウアーさんはこう語っています：「ハンナに腹を立てる気にはならないよ。ハンナは僕らがいつも『うそをついちゃいけないよ』って言ってる通りの事をしただけだからね。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1802391.html
なんかほほえましいですな。でもパパは免許期限切れでスピード違反だけど(’A`)。
@nifty翻訳：
お父さんの3年来の草
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
コメント／トラックバック(2件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”嘘をついちゃダメってパパが教えてくれた”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
ドイツの免許に期限はありません。
comment from あっと on 2006/04/15 10:45:32
“expired licence”となっていたので『期限切れの免許』としました。貴重なご意見ありがとうございます。
comment from ひむかい on 2006/04/15 19:59:13