2006/05/10
ロビン・フッド団が高級レストランを襲撃
2006/05/10 00:10:01
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Police hunt Robin Hood thieves (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1835880.html
ドイツ・ハンブルグの街に『ロビン・フッド団』(Robin Hoods)と呼ばれる義賊が現れ、夜な夜な高級レストランやデリカテッセンを襲撃し、貧困層に食料を分け与えている…らしいです。
スーパーヒーローの衣装に身を包んだこの無政府主義義賊団はこの数ヶ月の間に幾度となく犯行に及んでいます。
たとえばエルバ通りにある高級食材店から神戸牛のヒレ肉、シャンパン、スモークサーモンを盗み出した時には、立ち去り際にレジ係に花束をプレゼントしています。
彼らが残したメモにはこう記されています：「こんな大都市で普通の人々が生き残って行くためにはスーパーヒーローの助けが必要である。」
また最近の別な高級レストランでの犯行では、団の一人が「飽食の時代は終わった」と言うのをきっかけに団員らはビュッフェにあった食料をすべて袋詰めに持ち去りました。
ネット上の犯行声明には、『戦利品』はドイツで最も貧困にあえいでいる長期失業者に分け与えられると書かれています。
彼らはまた、映画チケット(偽造?)を無料で貧しい人に配ったり、無料で地下鉄やバスに乗る方法が書かれたちらしを印刷・配布しています。
一方警察広報担当のボド・フランツさんはこう語っています：「犯人らはただハイになってロビン・フッドのような気になってるだけです。この窃盗団はおよそ30人のメンバーから構成されています。しかし動機がなんであれ、彼らは単なる泥棒です。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1835880.html
本当だったら格好良すぎますね。かなりナルシストな感じもしますが。
あと『飽食の時代は終わった』(The fat years are over)ってのはドイツ国内で現在上映されてる映画のタイトルだそうです。
@nifty翻訳：
警察はロビン・フッドの泥棒を探します
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
参照：
German ‘Robin Hoods’ give poor a taste of the high life (Scotsman.com)
http://news.scotsman.com/international.cfm?id=692762006
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ロビン・フッド団が高級レストランを襲撃”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。